请教会日文的师友：

黄柏

请教会日文的师友：能否将这个邮简上的文字译得通顺一点，好像是中、日文交织在一起，看不懂，请指教。